LES AVENTURES DE NATH ET LEI

 

Le voyage s'est bien passé et préparatoire pour la suite : dans l'avion, que des chinois et UNE SEULE Grands Yeux, alors ça se remarque...

 

Nous sommes arrivés vers 14h heure locale, c'est à dire 6h chez vous. Après avoir récupéré nos bagages en soute, nous avons été accueillis par un petit échantillon de la famille (ET une photo biensûr) et pas n'importe quel échantillon... Papa et Mama en 1ère ligne, retrouvrant enfin le petit et surtout découvrant... comment ça se prononce ? Na T'a Li ?!

 

Un accueil très chaleureux et affectueux, avec un gros bouquet de fleurs (Lys blancs et 19 roses rouges, un peu comme que le bouquet du mariage) qui sentait très bon

 

Mais Je ne parle pas chinois et je sens vite que si je deviens bilingue, entre Mama et moi, personne ne pourra plus en placer une !!

 

Puis les jours qui suivent sont pour la présentation de et à la famille, les amis

 

Juste pour vous mettre dans l'ambiance, j'apprend à dire bonjour à chacun par son rang :

oncle ainé paternel (1=yi)= "Ta" Po ("grand" oncle)

sa femme = Ta Ma

oncle rang 2 (2=er) = Er Po

sa femme = Er Ma

puis c'est le rang de Papa(rang 3=san), après on passe à des rangs + jeunes que Papa

oncle rang 4 (4=si) = Si Shu 

sa femme = Si Shen

oncle rang 5 (5=wu)= Wu Shu, et vous l'avez compris =;-)) sa femme : Wu Shen

soeur rang 6 (6=liu)= GuGu (et non, pas de liu !!)

Et les grands-parents : NaiNai et YéYé

 

Mais ça n'est pas pareil pour le côté maternel !!!

C'est Mama l'aînée, ça facilite les choses...

tante 2ème rang = Er Yi

son mari = Er Yi Fu

oncle rang 3 = San Jiu (attention, jiu ça veut dire 9 aussi, mais rien à voir, ne nous égarons pas)

sa femme = San Jiu Ma

tante rang 4 = Xiao (petite) Yi

son mari =Xiao Yi Fu (Fu=mari)

oncle rang 5 = Wu Jiu

et sa femme Wu Jiu Ma

et les grands-parents : LaoLao (mais elle est décédée il y a 2 ans) et Lao Yé (lao=vénérable, ancien)

 

... tout le monde est là ? pour celles/ceux qui suivent : bravo !!!

pour les autres , ne vous en faîtes pas, je vous comprend !!

 

Pour le reste, le vocabulaire vient petit à petit (être bavarde, ça sert au moins à ça : tout faire pour surmonter la barriere de la langue, c'est vital... et puis les gestes / sons / mimiques sont  d'une grande aide même si ça les fait beaucoup rire!!)

 

Ah oui et puis un élément important :

J'ai trouvé un autre nom au "Pays du Milieu" (=ZhongGuo), c'est "ChiGuo", le pays où on mange (Chi prononcé Tche signifie manger)

Ici, ils mangent tout le temps :

- le petit dej : copieux (gruau de graines, viande et/ou poisson, légumes, raviolis salés/sucrés le tout avec les baguettes)

- le déjeuner : 2-3 heures après c'est pire (la fondue chinoise : je ne peux même pas goûter à tout!!)

- dès que c'est fini : grignotage fruit, bonbon, cacahuetes

- toute l'après-midi : thés, infusions, bonbons, fruits

le repas du soir à 18h : il faut + de plats que de convives (on mange à 6-10-20 pers chaque soir !!!!! pour "faire connaissance")

- et après : re grignotage

 

Je n'arrive pas à suivre, imaginez ?!?!

 

Côté plats, pas de choses trop curieuses pour le moments (ils savent éviter tortue, serpents, cloportes, oeil d'agneau pour la Fa Guo Ren (française), enfin pour le moment)

A part les pattes de poulet, tout le reste est excellent

 

Il semble qu'ils soient impressionnés par mon jeu de baguettes : un resto m'a donné des couverts en fin de repas, j'avoue je l'ai mal pris...

Dautant plus que Mama a expliqué qu'on attend da la belle-fille qu'elle soit agile des baguettes pour attraper cacahuètes, riz, nouilles glissantes ... j'appelle son attention à chaque fois et j'ai 20/20

 

Bref, tout se passe au mieux

 

Nous avons choisi une robe pour le repas de mariage samedi 30 octobre (midi ici, 6h à Paris : mettez vos reveils !!)

Elle est faite sur mesure (je n'ai pas les mensurations chinoises !!!  ;-()

Mais je n'en dirai pas plus, juste qu'elle est magnifique

 

Je vous laisse pour cette fois, car il est temps de "Chi"