Dominique CanongeMédecine occidentale et Médecine Traditionnelle Chinoise décrivent souvent les mêmes mécanismes du maintien de l’équilibre interne mais avec des termes différents.
Homéostasie et contrôles
Ainsi lorsqu’on parle d’homéostasie, la médecine occidentale pense en termes de molécules c’est-à-dire d’enzymes, d’hormones qui permettent des réactions biochimiques, de contrôles et de rétrocontrôles. Ces molécules assurent un équilibre dynamique des fonctions internes globales de l’homme mais aussi, à une échelle plus fine, un équilibre entre l’interne et l’externe de chaque cellule.
Équilibre interne en MTC
Cela correspond tout à fait à la vision de la MTC qui s’appuie sur le principe des Cinq Éléments pour traduire la bonne santé. La MTC utilise alors les termes d’équilibre entre le microcosme et le macrocosme, d’équilibre dynamique Yin/Yang, de cycle d’engendrement, de contrôle et de rébellion. Les Cinq Éléments expliquent la régulation de l’équilibre interne en produisant non pas des molécules mais le Sang, et même ce qu’on pourrait appeler la génétique le Jing, le Qi et les Liquides Organiques.
Image © Julien Tromeur – Pixabay