Tristan CostaVoici le caractère Guan dans sa graphie ancienne: 關 et dans sa graphie moderne en caractère simplifié: 关 . Le sens de ce caractère est : défilé, passe, barrière, réservoir. Il y a, derrière ces mots, le sens de quelque chose qui se ferme ou peut se fermer.
Nous le retrouvons dans le nom du point Guan Yuan 4 RM mais aussi Xia Guan 7 Estomac et Guan Yun Shu 26 Vessie. Cette « barrière » se retrouve également dans 6MC Neiguan et 5TR Waiguan qui sont deux barrières internes et externes.